-
1 морозить
freeze, congeal -
2 замерзать
-
3 замерзать
freeze, congeal, frostРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замерзать
-
4 замерзнуть
freeze; congeal; be frozenСинонимический ряд:1. озябнуть (глаг.) задубеть; зазябнуть; закоченеть; издрогнуть; иззябнуть; измерзнуть; одеревенеть; озябнуть; окостенеть; окоченеть; передрогнуть; перезябнуть; перемерзнуть; продрогнуть; прозябнуть; промерзнуть; простыть2. стать (глаг.) встать; застыть; сковаться льдом; стать -
5 замерзать
без доп.
1) freeze, congeal, be/become frozen
2) freeze to death, perish from the frost* * ** * *freeze, congeal, be/become frozen* * *congealfreezefreezes -
6 замораживать
(кого-л./что-л.)
freeze, congeal* * ** * *замораживать; заморозить freeze, congeal* * *blockcongealfreezegealglaciaterefrigeratewinter -
7 замерзнуть
без доп.
1) freeze, congeal, be/become frozen
2) freeze to death, perish from the frost* * ** * *freeze, congeal, be/become frozen* * * -
8 леденеть
без доп.
1) (превращаться в лед)
freeze congeal
2) (замерзать, коченеть)
become numb with cold* * ** * * -
9 замораживать
(кого-л./что-л.)несовер. - замораживать; совер. - заморозитьfreeze, congeal, glaciate, ice, refrigerateбыстро замораживать — ( продукты) to quick-freeze
-
10 заморозить
1. glaciate2. freeze; congeal3. ice4. refrigerateСинонимический ряд:заледенить (глаг.) заковать; заледенить; сковать; схватить -
11 морозить
несовер. - морозить; совер. - поморозить
1) кого-л./что-л.; совер. - заморозить freeze
2) безл. it is freezing* * ** * *кого-л./что-л.; - заморозить freeze, congeal -
12 замерзать
несовер. - замерзать; совер. - замерзнутьбез доп.1) freeze, congeal, be/become frozenбыстро замерзать — ( о продуктах) to quick-freeze
2) freeze to death, perish from the frost -
13 заморозить
-
14 поморозить
(кого-л./что-л.)
freeze* * *морозить; поморозить freeze, congeal -
15 замерзнуть
(замёрзнуть)несовер. - замерзать; совер. - замерзнутьбез доп.1) freeze, congeal, be/become frozen2) freeze to death, perish from the frost -
16 замерзать
гл. freeze; congeal; solidifyзамерзать, покрываться льдом — freeze up
Синонимический ряд:1. вставай (глаг.) вставай; застывай; сковываться льдом2. мерзни (глаг.) деревеней; дубей; колей; костеней; коченей; мерзни; стынь -
17 леденеть
1. ( превращаться в лёд) freeze*, congeal2. (замерзать, коченеть) become* numb with cold♢
кровь леденеет (от ужаса) — the blood runs cold, it makes one's blood curdle -
18 замерзать
-
19 леденеть
несов. - ледене́ть, сов. - заледене́ть, оледене́ть1) ( превращаться в лёд) freeze, congeal2) (замерзать, коченеть) become numb with cold••кровь ледене́ет (от у́жаса) — the blood runs cold, it makes one's blood curdle
он оледене́л от стра́ха — he was chilled with fear
-
20 леденеть
несовер. - леденеть; совер. - заледенеть, обледенетьбез доп.1) ( превращаться в лед)2) (замерзать, коченеть)кровь леденеет (от ужаса) разг. — (one's) blood runs cold, it make one's blood curdle
См. также в других словарях:
freeze — v 1. ice, frost, chill, refrigerate, flash freeze, deep freeze; congeal, harden, stiffen, petrify; immobilize, anaesthetize, benumb. 2. shiver, quake, shake, tremble; get goose flesh or pimples, turn blue, get chilblains, go numb, get chilled to… … A Note on the Style of the synonym finder
congeal — late 14c., from O.Fr. congeler (14c.) to freeze, thicken, from L. congelare to cause to freeze, to freeze together, from com together (see COM (Cf. com )) + gelare to freeze, from gelu frost, ice (see COLD (Cf. cold)). Related … Etymology dictionary
Congeal — Con*geal , v. t. [imp. & p. p. {Congealed}; p. pr. & vb. n. {Congealing}.] [F. congeler, L. congelare, gelatumn; con + gelare to freeze, gelu frost. See {Gelid}.] 1. To change from a fluid to a solid state by cold; to freeze. Syn: jell, set.… … The Collaborative International Dictionary of English
freeze — (frēz) v. froze (frōz), fro·zen (frō’zən), freez·ing, freez·es v. intr. 1. a) To pass from the liquid to the solid state by loss of heat. b) To acquire a surface or coat of ice from cold: »The lak … Word Histories
Freeze — Freeze, v. t. 1. To congeal; to harden into ice; to convert from a fluid to a solid form by cold, or abstraction of heat. [1913 Webster] 2. To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.… … The Collaborative International Dictionary of English
Congeal — Con*geal , v. i. To grow hard, stiff, or thick, from cold or other causes; to become solid; to freeze; to cease to flow; to run cold; to be chilled. Syn: jell, set. [1913 Webster] Lest zeal, now melted . . . Cool and congeal again to what it was … The Collaborative International Dictionary of English
freeze — [v1] make cold enough to become solid benumb, bite, chill, chill to the bone*, congeal, frost, glaciate, harden, ice over, ice up, nip, pierce, refrigerate, solidify, stiffen; concepts 255,521 Ant. boil, heat freeze [v2] stop dampen, depress,… … New thesaurus
congeal — vb *coagulate, set, curdle, clot, jelly, jell Analogous words: solidify, *harden: *compact, concentrate, consolidate: cool, chill, freeze (see corresponding adjectives at COLD) Contrasted words: melt, *liquefy, deliquesce … New Dictionary of Synonyms
congeal — [v] coagulate cake, clabber, clot, concrete, condense, curdle, dry, freeze, gel, gelate, gelatinate, gelatinize, glob up*, harden, indurate, jell, jellify, jelly, refrigerate, set, solidify, stiffen, thicken; concepts 250,469 Ant. dissolve,… … New thesaurus
congeal — ► VERB ▪ become semi solid, especially on cooling. DERIVATIVES congelation noun. ORIGIN Latin congelare, from gelare freeze … English terms dictionary
congeal — [kən jēl′] vt., vi. [ME congelen < OFr congeler < L congelare < com , together + gelare, to freeze: see GELATIN] 1. to solidify or thicken by cooling or freezing 2. to thicken; coagulate; jell congealable adj. congealment n … English World dictionary